Преглед на печата

[Efreitor Petrov]

Индия, Русия и Армения
движат световния шахмат

Челният опит не е труден за усвояване ако се следи отблизо

Големите личности в шахмата на отминаващата си година са добре известни. Това са световният шампион Вишванатан Ананд, претендентите за престижното отличие, играчите от челото на международната ранглиста. Тези имена ще бъдат в центъра на вниманието и през следващата година. Красивите партии, турнирните таблици, сензационните новини остават в сянка някои факти, които биха намерили място във всяка аналитична и критична работа от недалечното или малко по-далечно минало. От времето на Тал, Фишер, Карпов.
Тогава името на всеки изявен спортист, в това число и шахматист, винаги се свързваше със страната, която е създала условия за неговото израстване. Днес роенето на държавите и криворазбраната представа за етнос доведе до подценяването на връзката шахматист – държава, спортист – родина. Но има изключения. В шахмата те са Индия, Армения, Русия.
Нормално е в родината на световния шампион Ананд към древната игра да име специално отношение. Историческите традиции, дългогодишните връзки с водещи школи доведоха до това, че шахматът е изключително популярен. Той е една национала гордост за огромната страна. Гениалният Ананд, който се сочи за един от най-интересните шахматисти на всички времена, не е самотен бегач. Неговите сънародници печелят призови места от много турнири. Интересно е и самото им творчество. В играта на индийските шахматисти се усеща не само класата на състезателя, но и типичния национален манталитет. Показателен е и фактът, че на последното световно първенство за юноши и девойки Индия, заедно с Русия, спечели най-много шампионски титли. За шахмата в Русия има само две гледни точки – култ към древната игра или безпощадна критика и при най-малкия неуспех. Този максимализъм трудно се възприема от някои спортни специалисти, но той е движеща сила в преследването на високи цели. Само Русия ще има своя диаспора в турнира на претендентите, където Владимир Крамник, Пьотър Свидлер и Александър Гришчук имат сили да върнат шахматната слава на своята страна в борбата за титлата. Интересен е и ходът на водача в световната ранглиста Магнус Карлсен. Норвежкият супергросмайстор вече работи с Ян Непомнящи, бивш шампион на Русия и бивш европейски шампион. Световните и европейски титли, спечелени от младите руски шахматисти също са показателни.
Шахматът в Армения не може да се коментира през погледа на самите арменци, защото това би означавало да се говори за футбол с бразилци. Затова е добре да се съобразим с мнението на тези, които са се изправяли срещу арменската шахматна школа. Претендентът за световната титла Гелфанд твърди, че дори по улиците на Ереван може да се говори професионално за шахмата дори със случайни хора. За разлика от Русия и Индия, Армения е малка страна, с мащабите на България. Затова трябва да се сравняваме с нея, не само в шахмата. Там има личности, многократни олимпийски шампиони – Аронян, Акопян, Саргисян, Мовсесян, Петросян, има много шахматни школи, но има и конкретна държавна политика, която не се изразява само с финансирането. Президентът на страната Серж Саргсян е и президент на шахматната федерация. За изявените шахматисти е осигурено всичко – както големи права така и огромни задължения.

„Монитор”, 29.12.2012 г.
www.monitor.bg

[Efreitor Petrov]

БИСЕРИ

Шахматните легенди Михаил Ботвиник и Михаил Тал изиграха два мача за световната титла, които са едни от най-големите събития в историята на древната игра. През 1960 г. Тал победи Ботвиник и му отне шахматната корона, но през следващата година ролите се размениха и сега триумфът беше за Ботвиник. Наскоро дъщерите на знаменитите гросмайстори Олга Ботвиник и Жана Тал се срещнаха в частното училище „Еврика” в Рига. Те бяха почетни гости в Деня на шахмата. И Ботвиник, и Тал обичаха изкуството, музиката. Жената на Ботвиник, Гаяне беше балерина, а дъщерята на Тал стана вокален педагог.

Защита Каро-Кан B12
ТАЛ – БОТВИНИК
Москва, 1961 г. (8)

1.e4 c6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. dc5 e6 5. Дg4 Kc6 6. Kf3 Дc7 7. Ob5 Od7 8. Oc6 Дc6 9. Oe3 Kh6 10. Oh6 gh6 11. Kbd2 Дc5 12. c4 O-O-O 13. O-O Цb8 14. Tfd1 Дb6 15. Дh4 a5 16. Tac1 Tg8 17. Kb3 a4 18. c5 Дc7 19. Kbd4 Tc8 20. b4 ab3 21. ab3 Дd8 22. Дd8 Td8 23. b4 Tg4 24. b5 Tc8 25. c6 Oe8 26. Tc2 Og7 27. Ta1 Oe5 28. Ke5 Td4 29. Kd7. Черните се предават.

„Монитор”, 29.12.2012 г.
www.monitor.bg

[Efreitor Petrov]

АНАНД ИЗЛИЗА СРЕЩУ ДВАМА ОТ ПРЕТЕНДЕНТИТЕ

Треньорът на Карлсен си знае точното място в световния шах

Коледните и новогодишните празници по стара традиция съвпадат с едни от най-големите шахматни турнири. Историята на шахматния конгрес в Хастингс е богата на незабравими партии, на интересни моменти от съперничеството на най-великите играчи. От първия турнир през 1895 г. до днес в английския морски курорт са играли почти всички световни шампиони, като започнем от Щайниц, Ласкер и Чигорин, за да стигнем до Ботвиник, Тал, Карпов. Сега след седмия кръг във временното класиране водят англичанинът Джонс, литовецът Сулскис и китаецът Гао Руй.
През следващата седмица започва и фестивалът във Вайк ан Зее, под спонсорството на фирмата Tata Steel. Програмата включва три турнира, във всеки от които играят по 14 участници. Фаворити в група A са Магнус Карлсен, Левон Аронян, Фабиано Каруана, Вишванатан Ананд, Сергей Карякин, Хикару Накамура. Световният шампион Ананд ще провери моментното си състояние и срещу двама от претендентите за шахматната корона – Карлсен и Аронян. Авторитетен е и съставът на турнир B с Аркади Найдич, Ромен Едуар, Сергей Мовсесян.
Непосредствено преди Нова година Сергей Карякин заяви в интервю, че би било идеално да спечели турнира във Вайк ан Зее. Изминалата година беше доста успешна за Карякин. Той спечели руската лига с отбора на Томск и стана победител на първа дъска. Стана световен шампион по ускорен шах, спечели турнира от веригата Гран при на ФИДЕ, златен медал в блица от Световните интелектуални игри.
С интерес се очаква представянето на Магнус Карлсен в Холандия и ролята на неговия нов треньор Ян Непомнящи. „Стратега” няма да присъства във Вайкан Зее, но сподели: „Между мен и Магнус има добри приятелски отношения. По-рано сме провеждали лагери на абсолютно равни условия. Поканиха ме и аз се съгласих, тъй като за мен това е нещо съвсем ново. Беше ми интересно. На мен повече ми харесва да играя, вместо да подготвям нещо за друг и след това да го разглеждам.”
Бившият европейски шампион е обективен и приема спокойно това, че не го канят да участва в авторитетни кръгови турнири. Според Непомнящи причините са обективни – има осем-девет човека, които са пред него в руската ранглиста.

„Монитор”, 5.01.2013 г.
www.monitor.bg

[Efreitor Petrov]

БИСЕРИ

Кирил Георгиев е играл три пъти на турнирите във Вайк ан Зее. Негови съперници бяха едни от най-силните шахматисти в света. През 1985 г. Георгиев се класира непосредствено след призовата тройка Тиман, Белявски, Нан и изпревари Портиш, Романишин, Корчной. Три години по-късно нашият гросмайстор зае престижното трето място след Карпов и Андерсон. След него останаха Агдещайн, който сега е треньор на Карлсен, легендарният Михаил Тал, Хюбнер. През следващата година Георгиев отново се представи отлично. Той остана само на половин точка след квартета Сакс, Николич, Рибли, Ананд, които завършиха с еднакъв актив на върха.

Новоиндийска защита Е12
ГЕОРГИЕВ – КОРЧНОЙ
Вайк ан Зее, 1985 г. (8)

1.d4 Kf6 2. c4 e6 3. Kf3 b6 4. Kc3 Ob7 5. a3 d5 6. cd5 Kd5 7. Дc2 Kc3 8. Дc3 Kd7 9. Og5 f6 10. Of4 Od6 11. Og3 O-O 12. e3 e5 13. Oc4 Цh8 14. O-O-O Дe7 15. The1 e4 16. Kd2 c5 17. Цb1 a6 18. Дb3 b5 19. Od5 c4 20. Oc4 bc4 21. Дb7 Tab8 22. Дe4 c3 23. Дe7 Tb2 24. Цa1 Oe7 25. Kc4 Tb5 26. Tc1 Kb6 27. Kb6 Oa3 28. Kd7 Tf7 29. Kc5 Ob2 30. Цa2 Oc1 31. Tc1 g5 32. Tc3 h5 33. h4 Цh7 34. Tb3 Цg6 35. Tb5 ab5 36. d5 gh4 37. Ob8 Tf8 38. Oc7 Цf7 39. d6 Ta8 40. Цb2 Цe8. Черните се предават.

“Монитор”, 12.01.2013 г.
www.monitor.bg

[Efreitor Petrov]

БОГАТИТЕ В ЕВРОПА ПАЗЯТ ТРАДИЦИИТЕ В ШАХА

Поляци, руснаци и румънци се стабилизираха финансово в Швеция и Швейцария

След Втората световна война центърът на световния шах се измести на изток. В борбата за шахматната корона доминираха съветските гросмайстори, а на олимпиадите и други отборни първенства конкуренция им оказваха представителите на Югославия и Унгария. В исторически план златни страници на древната игра са написани в Англия, Германия, Франция, Австрия. Шахматната атмосфера се създава не само с авторитета на шампионите Щайниц, Ласкер, Еве, Алехин, претендентите за титлата Шлехтер, Рубинщайн, Тараш, Нимцович, но и с отношението на обществото към тези личности и към самата игра. Тя винаги се е възприемала като част от културата на един народ.
Днес, един век по-късно, европейските шахматни традиции се спазват и в по-малките страни - Швеция, Швейцария, Холандия. Това се потвърди от турнирите в Хастингс, Стокхолм, Базел. За турнира в Англия е казано всичко. Макар и без световни шампиони той запазва авторитета си, а самото участие в него е докосване до историята.
Турнирът в Стокхолм беше спечелен от поляка Михал Красенков, следван от Александър Шиманов (Рус), Ервин Л'Ами (Хол), Иля Смирин (Изр), Вилка Сипила (Фин), Бартош Сочко (Пол). Състезанието е известно като Купа Рилтон и по традиция започва в края на една година, а завършва в началото на следващата. Историята на шахмата в Швеция се свързва с името на Гидеон Щалберт, който е играл мачове с Нимцович, Керес, Глигорич. В по-ново време в световния елит бяха Улф Андерсон и Пиа Крамлинг. Днес от 9 милиона население на страната една трета играе шах, а 250 000 редовно следят събитията в шахматния свят.
Швейцария също заживя с шахмата още от първия ден на тази година. Първото място на турнира в Базел разделиха Борис Грачов (Рус), Левенте Вайда (Рум), Робин ван Кампен (Хол) и Андрей Истратеску (Фр). Около нова година страната бе обзета от шахматна треска и много шахматисти се раздвояваха между турнири в Женева, Цюрих и Базел. И тук историята ни връща към Цюрих 1953, когато се излъчваше претендент за титлата на Ботвиник, а безкомпромисната битка за неговото определяне се водеше между Смислов, Бронщайн, Керес, Решевски, Петросян.
Днес ще се играят и първите партии от супертурнира във Вайк ан Зее. От Ананд, Карлсен, Аронян винаги се очакват партии с екстра качество, но с особен интерес ще се следи и играта на китайката Хоу Ифан. Много специалисти коментират, че тя отдавна трябваше да тръгне по пътя на унгарката Юдит Полгар и да играе в мъжки турнири, където интригата е много по-голяма. В актива си Хоу Ифан вече има победи срещу Емил Сутовски, Виктор Лазничка, Енрике Мекинг, Найджъл Шорт, Александър Белявски, Алексей Широв, Анатолий Карпов.
Въпреки че често се води спор дали шахматът е спорт, официални анкети сочат, че най-много хора следят футбол, но най-много състезатели сядат зад шахматната дъска.

==================================================================

Партията между Михал Красенков и Иля Смирин имаше голямо значение за определяне на победителя в Стокхолм и завърши наравно.

Английският гросмайстор Гауейн Джонс спечели турнира в Хастингс.

Бившата световна шампионка Хоу Ифан победи Найджъл Шорт, кои са следващите?

[Efreitor Petrov]

Жерар Депардье назвал Каспарова очень умным:
"Но это хорошо только для шахмат"

Воскресенье, 13.01.2013

Известный российский актер Жерер Депардье дал интервью программе "Вести недели", где ответил и на некоторые политические вопросы, - сообщает Newsru.com со ссылкой на "Интерфакс".

"У оппозиции российской нет программы, нет ничего, есть очень умные люди как Каспаров, но это хорошо для шахмат и все. Но политика ведь намного сложнее", - цитирует сайт актера.

Напомним, что в прошлом году о Каспарове - и только о нем среди оппозиции - положительно отзывался и глава предвыборного штаба Владимира Путина Станислав Говорухин: "Единственный человек, с которым можно было бы говорить всерьез - это Каспаров. Он личность. Чемпион мира по шахматам. ... Может, никто из нас не останется в истории, а он останется".

www.chess-news.ru

[Efreitor Petrov]

ИНДИЕЦЪТ АНАНД Е СИЛЕН И В ДОМАШНАТА ПОДГОТОВКА

Елитните гросмайстори не обичат да рискуват излишно

Турнирът във Вайк ан Зее дава отговор на много въпроси, свързани със статуквото в шахматното царство. Той е своеобразно въведение към турнира на претендентите за световната титла през март. Сега в Холандия не играят шестима от осемте претенденти. Но тук са двамата най-сериозни – Карлсен и Аронян, както и самият световен шампион Ананд.
Подреждането в световната ранглиста предизвика коментари, че е време Ананд да сдаде шахматната корона. Но това е позната илюзия от времето на Фишер. Докато едни са фанатични максималисти като Фишер и Каспаров, други като Петросян и Карпов побеждават с малка разлика, но редовно. Принципни партии във Вайк ан Зее бяха двубоите на Ананд с Аронян и Карлсен. Въпреки че имаше черните фигури срещу Аронян световният шампион Ананд спечели много убедително. Развоят на партията е много показателен за съвременния шах. На практика тя се реши още в дебюта и показа колко е важна предварителната подготовка. Днес ролята на компютрите е изключително голяма. Присъствието в екипа на добри компютърни специалисти понякога е по-важно от съветите на именити гросмайстори. Не случайно някои изненадващи резултати на млади и малко известни шахматисти прибързано се приемат като някаква некоректна проява, граничеща дори с престъпление. Просто шахматистите се съобразяват с нови тенденции.
След успеха си срещу Аронян по волята на жребия Ананд трябваше да се срещне веднага с другия си голям съперник Карлсен. В създалата се ситуация ремито беше повече от логично.
Въпреки че в заключителната позиция фигурите не Ананд бяха малко по-активни, пътят към победата, ако въобще имаше такъв, щеше да бъде много дълъг.
Във временното класиране с еднакъв актив на върха са Ананд, Карлсен и Карякин с по 3,5 т. от 5 партии. До този момент Ананд победи Каруана и Аронян, Карлсен спечели срещу Ван Вели и Харикришна, а Карякин точно на рождения си ден срещу китайката Хоу Ифан и Ван Хао. Очакваното с подчертан интерес участие на Хоу Ифан не е много успешно. Тя има 3 загуби и 2 ремита.
Паралелно с главния турнир във Вайк ан Зее се провеждат още два. В група „В” води Рапорт с 4,5 т., следван от Тивяков с 3,5. Лидер в група „C” e Пералта с 4,5, пред Брунело с 4.

===================================================================

* Централната партия на турнира между Аронян и Ананд завърши с победа на световния шампион.
* Китайският гросмайстор Ван Хао не прояви кавалерство срещу своята сънародничка Хоу Ифан и спечели.
* Рихард Рапорт е лидер във временното класиране на турнир “В”.

“Монитор”, 19.01.2013 г.
www.monitor.bg

[Efreitor Petrov]

Borislav Ivanov: Revelation

Author: Maria Grigoryan
Photo: Borislav Ivanov

Exclusive interview with Borislav Ivanov, 25, a low-ranked master from Bulgaria, who won five games, drew two others and lost two at a tournament in Zadar, Croatia. The five victories were against four grandmasters and a strong master, and Ivanov soundly defeated them all. Afterwards, Borislav Ivanov was accused of cheating in the Croatian tournament.



- What happened in the Zadar Open 2012?

- The Zadar Open is a tournament that I've played every year for some time now. Well this was the first time that I tried the A tournament and i think my performance was fantastic although there was so much speculation afterwards

- How did you react to the accusation that you were cheating?

- At first i wasn't surprised about the speculations but suddenly they turned very ridiculous. Some people accused me of using technical equipment that only NASA has, I even heard that I had had my own satelite that transmitted moves during the games.... this is horrible! I never thought that human imagination can turn so fantastic just because a 2200 ELO player has played some nice games in a tournament

- Did the arbiter take your clothes off, or did they just check your pockets?

- Well, i know my body is handsome and beautiful but I didn't find it enough to show them the real sexual affection i have for other people around me so i just said no, although they checked my pockets very slowly and my jacket and after they found nothing.... well, may be they were a bit disappointed, cause they were 100% sure I was cheating and of course that's a total lie

- How did you manage to beat the Croatian grandmasters?

- I dont think there was anything special in my games at all. The Croatian GMs made some horrible mistakes during our games. Of course I practiced a lot with the computer, and after beating Rybka and Houdini by 10-0 each, i was absolutelly sure that no-one was gonna stop me winning. After all the arbiters were kind of polite and intelligent, you know, the other players weren't though....

- Did the arbiters make some mistakes during the chess tournament?

- I don't think they made any mistakes at all - in the last 2 rounds they stopped my live streaming because of the speculations, but of course that didnt affect my games much. The most disturbing thing happened on my birthday the 21st of December! I was kind of celebrating and preparing for a night out to reduce the stress and get rid a bit of the long chess tournament but the arbiters and the GMs made me a special birthday present - a petition that asks the referee to check if I had any technical equipment on me, one of the best presents i have ever had in my life!

- Which is your main profession?

- I am actually a student in my home town Blagoevgrad, its a nice town in South West Bulgaria.

- Do you have some other hobby but chess?

- Hanging out with friends of mine, visiting night clubs, meeting beautiful girls and so on. Actually, before the Zadar Scandal I wasn't so popular at all, but now I see that the more time is turning the more my popularity rises, I just want to play my own chess-style and to have fun playing chess it's still a pity that I am famous for these ridiculous accusations.

- Since when do you play chess? Who was your first teacher of chess?

- Well I have been playing chess for about 10 years, but 2012 was the first time I started learning seriously the chess theory and practising with a computer. My first chess teacher is my coach Marin Atanasov. He has helped me a lot in my chess-progress ever since I have been playing chess. My club is on my side in this scandal, of course and I would like to thank all the people who support me and even make me feel better despite the endless rudeness that I am receiving.

- Some people say that you are genius, other that you are cheat, what would you say to them?

- Genius or a cheat, that sounds interesting...Well, I'm not a genius nor a cheat but just a normal boy that wants to have fun playing chess.

www.whychess.com

[Efreitor Petrov]

ТОПАЛОВ ВРЪЩА ВИЗИТАТА НА КАРЛСЕН

300 души играят на мемориала „Георги Трингов” в Пловдив

ВЛАДИМИР ПЕТРОВ

През миналата година Веселин Топалов пропусна някои от най-силните турнири, не успя да намери място и в надпреварата на претендентите за световната титла. Въпреки това той запазва мястото си сред десетте най-силни шахматисти според ранглистата на ФИДЕ. Най-добрият български гросмайстор заема седмо място, непосредствено след световния шампион Вишванатан Ананд.
В биографиите на всички велики шахматисти има цикли, в които се редуват блестящи победи и временни отстъпления. Ако се доверяваме на традициите, при Топалов е показателен успехът му в първия турнир от веригата Гран при, сезон 2012/2013. В Лондон нашият гросмайстор зае първото място като изпревари Шахрияр Мамедяров и Борис Гелфанд.
Следващият супертурнир, в който ще се включи Топалов е в норвежкия град Ставангер, в началото на май.
Той ще бъде един от най-силните в цялата история на шахмата, което се потвърждава от имената на участниците – Ананд, Карлсен, Крамник, Аронян, Раджабов, Карякин, Топалов, Накамура, Ван Хао, Йон Людвиг Хамер.
Всички тези гросмайстори са постоянни съперници в елитни състезания през последните години. Малко по-непознат за широките кръгове е представителят на домакините Йон Людвиг Хамер. Той е близък приятел на Карлсен, побеждавал го е, има и успехи срещу Павел Елянов, Юдит Полгар, Емил Сутовски, Киприан Бербатов.
Сегашният водач в световната ранглиста Магнус Карлсен игра на турнира „М-Тел Мастърс” в София и беше сред най-интересните участници. Участието на Топалов в Норвегия след 3 месеца е своеобразно връщане на визитата. В Скандинавските страни – Дания, Швеция, Норвегия както и в Исландия, шахматът винаги е бил изключително популярен, не само с имена, но и с финансите си.
Турнирът в Норвегия постави в деликатно положение Хикару Накамура, който ще трябва да пропусне първенството на САЩ. Организаторите бяха поканили и Фабиано Каруана, но неговият график е изключително претоварен защото ще трябва да играе в два от турнирите за Гран при – в Лисабон и Мадрид.
Българският шах се свързва не само с имената на Топалов и Стефанова. Провеждащият се в Пловдив Открит шампионат на България – Мемориал „Георги Трингов”, е едно ат най-авторитетните международни състезания. Лидери след шестия кръг са Александър Фиер (Браз), Бартоломей Хеберла (Пол), Влад-Кристиан Жиану (Рум) и Милен Василев с по 5,5 т. Само на половин точка след тях е група от 13 шахматисти, сред които са и българите Владимир Петков, Петър Дренчев, Мариян Петров, Григор Григоров, Васил Спасов, Ивайло Енчев, Валери Лилов. Поставеният под №1 в турнирната таблица Иван Чепаринов започна с 4 поредни победи, но-по-късно загуби от румънския гросмайстор Влад-Кристиан Жиану.
С добри позиции за атакуване на призови места са Адриана Николова и Маргарита Войска. В Пловдив играят 279 шахматисти от 13 страни. Най-много са гостите от Гърция – 45 и Румъния – 11.

===================================================================================================

* Гъркинята Мария Манелиду беше обявена за мис турнир в Белоградчик, а в Пловдив трябва да се конкурира с най-големите наши надежди Нургюл Салимова и Габриела Антова.

* Майкъл Адамс и Вишванатан Ананд завършиха наравно партията си от първия кръг на турнирна в Баден-Баден.

„Монитор”, 9.02.2013 г.
www.monitor.bg

[Efreitor Petrov]

БИСЕРИ

Фабиано Каруана победи Георг Маер в първия кръг на турнира в Баден-Баден. Италианецът потвърди предварителните прогнози, че е фаворит в тази среща. Аргументите бяха много – Каруана имаше белите фигури, неговият коефициент ЕЛО е 2757 срещу 2640 на Маер, трябваше да разчиства и стари сметки, защото все още не беше побеждавал немския гросмайстор, а имаше една загуба от него. Съперничеството беше интересно и с това че се водеше между двама от най-младите гросмайстори в световния елит – Каруана е само на 20 г., а Маер на 25 г. Теоретичната дискусия в дебюта също заслужава внимание, защото Маер направо е пристрастен към френска защита.

Френска защита C10
КАРУАНА – МАЕР
Баден-Баден, 2013 г. (1)

1.e4 e6 2. d4 d5 3. Kc3 de4 4. Ke4 Kd7 5. Kf3 Kgf6 6. Kf6 Kf6 7. Oe3 Kd5 8. Od2 c5 9. Ob5 Od7 10. Od7 Дd7 11. c4 Kb6 12. Tc1 f6 13. O-O cd4 14. Te1 Tc8 15. Дb3 Oe7 16. c5 Tc5 17. Tc5 Oc5 18. Te6 Цd8 19. Te1 Дd5 20. Дd3 Kd7 21. b4 Ob6 22. a4 a6 23. a5 Oa7 24. Of4 Kb8 25. Ob8 Ob8 26. Kd4 Дd6 27. Ke6 Цe7 28. Kc5 Цf7 29. Дc4 Цg6 30. g3 h5 31. Дe4 Цh6 32. Дb7 Дd2 33. Te7 Дd1 34. Цg2 h4 35. Дd7 Od6 36. Ke4. Черните се предават.

„Монитор”, 9.02.2013 г.
www.monitor.bg